1
00:00:06,800 --> 00:00:13,130
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,520 --> 00:00:27,690
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,690 --> 00:00:34,700
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,700 --> 00:00:41,050
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,050 --> 00:00:49,050
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,050 --> 00:00:56,310
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,310 --> 00:01:03,360
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,360 --> 00:01:09,770
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,770 --> 00:01:16,570
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,350 --> 00:01:24,490
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,490 --> 00:01:31,530
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,530 --> 00:01:38,840
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,840 --> 00:01:56,090
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,760 --> 00:02:00,680
[ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්]
15
00:02:00,680 --> 00:02:02,970
[කථාංග 29]
16
00:02:05,640 --> 00:02:07,160
Qingyue!
17
00:02:07,920 --> 00:02:10,020
ඔබ කරදර ඇති නොකළ යුතුය!
18
00:02:13,950 --> 00:02:15,520
ෂෙන් යූ, යන්න දෙන්න!
19
00:02:15,520 --> 00:02:17,730
- Qingyue, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අතහරින්න!
20
00:02:17,730 --> 00:02:21,030
Qingyue, ඔබ ආවේගශීලී නොවිය යුතු බව මම ඔබට කී වතාවක් කීවෙමි.
- යන්න දෙන්න!
21
00:02:21,030 --> 00:02:23,060
- Qingyue!
- මාව අතහරින්න! යන්න දෙන්න!
22
00:02:23,060 --> 00:02:26,120
- ඔබ කොපමණ කලබලයක් ඇති කළත්, ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
- මහෝත්තමයා.
- මාව අතහරින්න!
23
00:02:26,120 --> 00:02:27,920
ඔබ ඇයව මරණයට පත් කරනු ඇත!
24
00:02:28,650 --> 00:02:30,440
මහෝත්තමයාණෙනි.
25
00:02:30,440 --> 00:02:31,930
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
26
00:02:36,990 --> 00:02:40,030
- කුමරිය කොහෙද?
- Qingyue.
27
00:02:40,030 --> 00:02:41,710
ඇයව සිරකර තැබීමට ඔබ සැමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
28
00:02:41,710 --> 00:02:46,080
ඔබ පමණක් මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට, ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමටත් පෙර මිය යනු ඇත.
29
00:02:46,080 --> 00:02:49,490
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි වුවද, ඔබට පිංචෙන්ග්ගෙන් බේරීමට හැකි වේද?
30
00:02:49,490 --> 00:02:53,170
ඉතින්? මම ඔබ මෙන් නොවනු ඇත,
31
00:02:53,170 --> 00:02:55,190
ඇය සිරවී සිටිනු බලා සිටීම පමණි.
32
00:02:55,190 --> 00:02:57,210
මම ක්රමයක් කල්පනා කරලා එන්නම්!
33
00:02:58,380 --> 00:03:00,850
Qingyue! Qingyue!
34
00:03:00,850 --> 00:03:04,040
ගරුතුමනි, Qingyue මෙලෙස කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ.
35
00:03:04,040 --> 00:03:07,400
මේ වතාවේ කුමරිය කුමරිය දරුණු හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
36
00:03:09,790 --> 00:03:11,900
අපට දොස් පැවරිය හැක්කේ කන්ග් කුමරුට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීම ගැන පමණි.
37
00:03:11,900 --> 00:03:14,230
මහරජාණෝ ද සියලු අමාත්යවරු ද බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
38
00:03:14,760 --> 00:03:18,550
කාලය එතරම් නිවැරදි විය. මෙය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ.
39
00:03:19,000 --> 00:03:23,020
මේ වගේ කූට උපක්රම සහ උපක්රම ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
40
00:03:26,510 --> 00:03:28,720
මහරජතුමා මුලින් සැලසුම් කළේ ඇයට දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාවක් ලබා දීමටයි.
41
00:03:28,720 --> 00:03:30,740
ඇයව අධිකරණ අමාත්යාංශයේ සිරකර තැබීමට ඔහුට අවශ්ය වූයේ එබැවිනි.
42
00:03:30,740 --> 00:03:34,560
නමුත් මේ සියල්ල දැනටමත් අවහිර වී ඇත.
43
00:03:34,560 --> 00:03:37,710
දින 10 යි. දින 10 ක් පමණි.
44
00:03:37,710 --> 00:03:40,190
යුන්මෙන්ග් ප්රාන්ත සංහාරය පිටුපස ඇති දුෂ්ට කුමන්ත්රණය අප විමර්ශනය කළ යුතුය
45
00:03:40,190 --> 00:03:42,760
සහ උත්සව වේදිකාවේ ගින්න පිටුපස ඇති සත්යය විමර්ශනය කරන්න.
46
00:03:42,760 --> 00:03:45,120
ඒවා කිරීමේදී අපි අපවම බෙදෙන්නේ කෙසේද?
47
00:03:46,270 --> 00:03:47,870
සහ Huo Xuan ද.
48
00:03:47,870 --> 00:03:49,600
ජෙනරාල් හූඕ.
49
00:03:49,600 --> 00:03:54,020
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම නිසා ඇය අල්ලා ගන්නා ලදී. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි තවමත් නොදනිමු.
50
00:03:54,020 --> 00:03:56,280
ඒවගේම සාක්ෂි සියල්ල ලියු සොංට එරෙහිව යොමු වෙනවා.
51
00:03:56,280 --> 00:04:00,780
ධෛර්ය සම්පන්න සොල්දාදුවන්ට ඉක්මනින් හෝ පසුව කරදර ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
52
00:04:00,780 --> 00:04:04,250
නමුත් ජෙනරාල් හූඕට යුධ ජයග්රහණ රාශියක් ඇති අතර කිසි විටෙකත් පරාජය වී නොමැත.
53
00:04:04,250 --> 00:04:08,000
ඇය කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද, ඇය තවමත් මස් හා ලේ පමණි.
54
00:04:08,000 --> 00:04:12,910
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනකට එරෙහිව එක් පුද්ගලයෙක් යනවා, මම කොහොමද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ?
55
00:04:14,140 --> 00:04:17,540
මම දැනටමත් එය විමර්ශනය කර ඇත. ගින්නේ උල්පත තමා විසින්ම දැල්වෙන දෙව්ලොව පහනයි.
56
00:04:17,540 --> 00:04:22,040
නමුත් දිව්ය පහන විනාශ වී ඇත. එය හදිසියේ පත්තු වූයේ මන්දැයි අපට සම්පූර්ණයෙන් සොයා බැලිය නොහැක.
57
00:04:22,040 --> 00:04:26,010
අනෙක් පාර්ශවය ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්හි ඉතා වේගවත් විය. අපට මෙම කාරණය විමර්ශනය කිරීමට සහ සත්යාපනය කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත නොහැක.
58
00:04:26,770 --> 00:04:31,890
නමුත් ... මෙම නඩුවේ තවමත් එක් කඩකිරීමක් තිබේ.
59
00:04:32,770 --> 00:04:34,810
කඩඉම් ලක්ෂය?
60
00:04:34,810 --> 00:04:39,380
උත්තම පූජකයා දෙවියන්ගේ දූතයාය. මහරජාණෝ ද රටවැසියෝ ද විශ්වාස කරති.
61
00:04:39,380 --> 00:04:43,080
දෙව්ලොව පහන දැල්වීමෙන් පසු ඔහු වහාම චුයූට දොස් පැවරුවේය.
62
00:04:43,080 --> 00:04:45,210
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
63
00:04:45,210 --> 00:04:48,670
ඔබ කියන්නේ උත්තම පූජකයා අල්ලස් ගත්තා කියලද?
64
00:04:48,670 --> 00:04:51,760
අල්ලස් ගත්තා කියනවට වඩා හොඳයි කියන එක
65
00:04:51,760 --> 00:04:55,590
ඔහු මුල් කාලයේ සිටම ලියු සොං කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් ඇති කරගෙන සිටි බව.
66
00:04:55,590 --> 00:05:00,490
අධිරාජ්ය පවුල් නීති මත පදනම්ව, විවාහ සන්ධානයක් උත්තම පූජකයා විසින් ආශිර්වාද කළ යුතුව තිබුණි.
67
00:05:00,490 --> 00:05:03,200
නමුත් චූයු මෙහි විවාහ වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
68
00:05:03,200 --> 00:05:06,010
ඇයට එවැනි වරප්රසාදයක් කිසිදා අත්විඳින්නට නොලැබුණි.
69
00:05:08,130 --> 00:05:10,330
මේ කාරණය අමතක වෙලා වගේ.
70
00:05:10,330 --> 00:05:13,750
මට මතකයි. එවිට නායක හාමුදුරුවෝ මෙහෙම කිව්වා
71
00:05:13,750 --> 00:05:17,440
ලියු ගීතය වෙයිගේ සතුරා බව. ඔහු කිසි විටෙකත් විවාහ ගිවිසුමට එකඟ නොවනු ඇත.
72
00:05:17,440 --> 00:05:21,140
මෙම විවාහය ඉදිරියට ගෙන යාමට හිතාමතාම නොපසුබටව කටයුතු කළ මහරජාණෝ ය.
73
00:05:21,140 --> 00:05:25,360
එය එසේ නම්, ඔහු කන්ග් කුමරුගේ පැත්තේ සිටීම අරුමයක් නොවේ.
74
00:05:27,760 --> 00:05:32,470
[ශුද්ධ මාලිගාව]
75
00:05:43,650 --> 00:05:46,290
මහෝත්තමයාණෙනි, උත්තම පූජකයා කිසිඳු අමුත්තෙක් නොදකියි.
76
00:05:46,290 --> 00:05:48,900
මට ඉතා වැදගත් කාරණයක් අහන්න තියෙනවා. කරුණාකර ඔහුට නැවත දැනුම් දෙන්න.
77
00:05:48,900 --> 00:05:50,870
මම ඔහුට කොපමණ දැනුම් දුන්නත්,
78
00:05:50,870 --> 00:05:53,800
ඔහු ඔබව නොදකින බව ඔහු දැනටමත් පවසා ඇති බැවින්, ඔහු නිසැකවම ඔබව නොදකිනු ඇත.
79
00:05:53,800 --> 00:05:56,230
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.
80
00:05:56,230 --> 00:05:59,070
එයාට මාව පේන්නෙ නැති නිසා මම එතනින් යන්නෙ නෑ.
81
00:06:00,570 --> 00:06:02,740
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුය.
82
00:06:02,740 --> 00:06:07,190
- කීර්තිමත් රීජන්ට් කුමරු මෙහි අසුන් ගැනීම මොනතරම් අපකීර්තියක්ද!
- එහෙනම් එයාට එන්න දෙන්න මාව බලන්න.
83
00:06:07,190 --> 00:06:09,740
ඔබ කළ යුතු දේ උත්තම පූජකයා දනී.
84
00:06:09,740 --> 00:06:11,900
නමුත් ඔහු කීවේ...
85
00:06:11,900 --> 00:06:13,010
මොකක්ද කිව්වේ?
86
00:06:13,010 --> 00:06:16,630
ඔහු කීවේ මෙහි සිරකර සිටින පුද්ගලයා ඔබේ කුමරිය නොවන බවයි
87
00:06:16,630 --> 00:06:19,710
නමුත් ලියු ගීතයේ කුමරිය. ඇය වී වෙත ගෙනා දේ
88
00:06:19,710 --> 00:06:22,020
සාමය සහ ස්ථාවරත්වය නොවේ,
89
00:06:22,020 --> 00:06:25,230
නමුත් ව්යසනය සහ යුද්ධය.
90
00:06:25,230 --> 00:06:27,320
මෙය ස්වර්ගයේ අනාවැකියයි.
91
00:06:27,320 --> 00:06:29,620
ඔහු එය දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම පවසා ඇත.
92
00:06:29,620 --> 00:06:33,790
ඉස්සර මහරජාණෝ මෙයාව විශ්වාස කළේ නෑ, ඒකයි දැන් විපත් වෙන්නේ.
93
00:06:33,790 --> 00:06:39,230
මෙම අවස්ථාවේදී, අපි තණකොළ එහි මුල් වලින් තුරන් කළ යුතු අතර අනාගත කරදර සදහටම වළක්වා ගත යුතුය.
94
00:06:44,710 --> 00:06:47,290
කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
95
00:06:52,890 --> 00:06:55,460
මහරහතන් වහන්සේ ඒ ගැන පැහැදිලිව සිතා බලත්වා.
96
00:07:01,030 --> 00:07:03,950
මහරජතුමනි, අප දැන් කුමක් කළ යුතුද?
97
00:07:05,770 --> 00:07:10,050
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි! Pingcheng කරදරයක!
98
00:07:11,960 --> 00:07:13,560
කන්ග් කුමරු!
99
00:07:16,900 --> 00:07:18,480
කන්ග් කුමරු!
100
00:07:21,430 --> 00:07:24,690
රිජන්ට් කුමාරයා මෙතනට එන්න ඉක්මන් වෙනවා, ඔයාට මගෙන් මොනවා හරි ඕනද?
101
00:07:24,690 --> 00:07:30,000
කන්ග් කුමරුනි, අගනුවර ආණ්ඩුකාරවරයා මේ වන විට අගනුවර සොන්ග් මිනිසුන් විශාල වශයෙන් සොයමින් අල්ලා ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
102
00:07:30,530 --> 00:07:35,730
වසර ගණනාවක් මෙහි ව්යාපාරයේ යෙදී සිටින වෙළෙන්දෙකු වන Zheng Hao, ඔහුගේ නිවස බිමට ගිනි තබා, ඔහුගේ වටිනා භාණ්ඩ බලහත්කාරයෙන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
103
00:07:35,730 --> 00:07:39,130
ඔහු ප්රසිද්ධියේ මරා දමන ලදී. ඒක ඇත්තද?
104
00:07:39,130 --> 00:07:41,340
ඉතින්, මේක තමයි කාරණය.
105
00:07:42,380 --> 00:07:44,920
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි. මේක කරේ ඔයාද?
106
00:07:44,920 --> 00:07:47,810
Zheng Hao ඇත්ත වශයෙන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වූ අතර නීතියට අනුව කටයුතු කරන ලදී.
107
00:07:47,810 --> 00:07:50,790
දින 2ක් තුළ ඔබ දහස් ගණනක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
108
00:07:50,790 --> 00:07:52,480
සිංදු මිනිස්සු අනුප්රාප්තිකයෙන් පණ බේරගන්න දුවනවා.
109
00:07:52,480 --> 00:07:55,840
මිනීමරන සහ මංකොල්ලකන මිනිසුන්, කොල්ලකරුවන් සමඟ ඔබේ වෙනස කුමක්ද?
110
00:07:55,840 --> 00:07:57,890
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
111
00:08:10,310 --> 00:08:13,790
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයකි. අධිරාජ්ය ආඥාවට විරුද්ධ වීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
112
00:08:13,790 --> 00:08:15,680
මහරජාණෝ එවැනි නියෝගයක් කළේ ඇයි?
113
00:08:16,420 --> 00:08:20,460
- ඔබ පැහැදිලිව හේතුව දන්නවා.
- Liu Chuyu නපුරු චේතනාවෙන් වෙයි වෙත රිංගා ඇත.
114
00:08:20,460 --> 00:08:25,780
සාමාන්ය ලෙස පෙනෙන ලියු ගීත වෙළෙන්දන් සියල්ලෝම තොරතුරු ලබා ගැනීමට මෙහි සිටිති.
115
00:08:25,780 --> 00:08:27,260
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
116
00:08:27,260 --> 00:08:31,020
ප්රශ්න කිරීම්වලදී ඔවුන් වධහිංසා පමුණුවන තාක් සත්යය එළියට එනු ඇත.
117
00:08:31,550 --> 00:08:35,270
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා, දැනටමත් සියයකට වඩා ඇතුළත් වූ අය ඉන්නවා
118
00:08:35,270 --> 00:08:37,420
ඒවා ලියු සොං අධිරාජ්යයා විසින් අණ දුන් බව
119
00:08:37,420 --> 00:08:39,740
Pingcheng හි රැඳී සිටීමට සහ පණිවිඩ යැවීමට.
120
00:08:39,740 --> 00:08:42,650
අගනුවර ආණ්ඩුකාර Qin Yuan ඔහුගේ ක්රමවේද ඉතා පව්කාර බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
121
00:08:42,650 --> 00:08:46,010
ඔහු අතට පත්වන අපරාධකරුවන් සඳහා, බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ අපරාධ පිළිගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.
122
00:08:46,010 --> 00:08:51,280
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මිනිසුන්ට වධහිංසා පැමිණවීමට දන්නා පීඩාකාරී නිලධාරියෙකි. අවාසනාවන්ත ලෙස,
123
00:08:51,280 --> 00:08:55,820
මෙම පීඩාකාරී නිලධාරියා ඔබට විශ්වාසවන්ත ආධාරකරුවෙකි.
124
00:08:57,270 --> 00:08:59,010
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
125
00:09:00,110 --> 00:09:02,880
රෙජන්ට් කුමාරයා නිතරම කුමරියට වෛර කළා.
126
00:09:02,880 --> 00:09:07,090
කොහොමද මේ වෙලාවේ සන්සුන්ව ඉන්න බැරි? ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඉතා කනස්සල්ලෙන් වටේ යනවා.
127
00:09:07,090 --> 00:09:11,140
ඒ සියල්ල ව්යාජ ඒවා වීමට පෙර ඇය කෙරෙහි ඔබේ සීතල හා සතුරුකම විය හැකිද?
128
00:09:11,140 --> 00:09:15,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට චුයුගේ ජීවිතය හෝ මරණය ගැන තැකීමක් නැත.
129
00:09:15,590 --> 00:09:18,160
නමුත් කවුරුහරි සුළං සහ රළ නගන විට මට වාඩි වී බලා සිටිය නොහැක (කරදර කරන්න)
130
00:09:18,160 --> 00:09:20,110
වෙයි සහ සොන්ග් අතර යුද්ධයක් ඇති කිරීමට.
131
00:09:20,110 --> 00:09:22,150
කං කුමරුට මෙයින් ලැබෙන ප්රයෝජනය කුමක්ද?
132
00:09:22,150 --> 00:09:24,100
මට ලැබෙන ප්රයෝජනය කුමක්ද?
133
00:09:24,100 --> 00:09:27,990
මම මේ හැම දේම කරන්නේ මහජන අවශ්යතා ගැන හිතලා.
134
00:09:29,280 --> 00:09:32,240
මහරජාණෝ තවමත් මා එනතුරු බලා සිටිති. මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
135
00:09:35,400 --> 00:09:38,710
මහරජාණෝ...
136
00:10:01,700 --> 00:10:03,360
ඔහු කොහොමද?
137
00:10:03,360 --> 00:10:06,810
එය ඔහුගේ හදවතට බලපෑවේ, ඔහුගේ පැරණි රෝග නැවත ඇති වීමට හේතු වන තරමට, උතුමාණෝ කෝපයට පත් වූහ.
138
00:10:06,810 --> 00:10:10,030
හොඳ දෙයක්, ඔහුගේ සෞඛ්යය සාමාන්යයෙන් යහපත් විය, එබැවින් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
139
00:10:10,030 --> 00:10:12,820
ඔහුට මාස භාගයක විවේකයක් අවශ්ය වන අතර ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වනු ඇත.
140
00:10:12,820 --> 00:10:17,790
නමුත් ඔහු හොඳින් විවේක ගත යුතුය. ඔහුට දිගටම වෙහෙසීමට ඉඩ නොතැබිය යුතු බව මතක තබා ගන්න.
141
00:10:20,760 --> 00:10:22,170
කරුණාකර.
142
00:10:25,360 --> 00:10:28,630
ජෙනරාල් ශේන්, මහරජාණෝ අසනීපයෙන් සිටින නමුත් ඔබ වහාම මට දැනුම් දුන්නේ නැත.
143
00:10:28,630 --> 00:10:31,910
ඔබ ඔහුට නොසැලකිලිමත් වීමට පවා ඉඩ දුන්නා. මෙය ඔබගේ කොටසෙහි නොසැලකිල්ලකි.
144
00:10:31,910 --> 00:10:34,940
දැන් අගබිසව කුමරිය කොටු කර ඇති බැවින්, මහරජතුමාට කිසිවක් කළ නොහැක.
145
00:10:34,940 --> 00:10:39,830
එපමණක් නොව, මෙම කාරණය ජෙනරාල් හූඕ සහ ලියු සොං පවා සම්බන්ධ විය. කාරණය ඉතා හදිසි ය. අපිට කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.
146
00:10:39,830 --> 00:10:43,150
ඇති. මට මේ ලොකු නිදහසට කරුණු අහන්න ඕන නෑ.
147
00:10:43,150 --> 00:10:45,690
මහරජාණන්ට තව දුරටත් වෙහෙස විය නොහැකි බව මම දනිමි.
148
00:10:45,690 --> 00:10:48,890
අනෙක් සියලුම දේවල් කළමනාකරණය කිරීමට ඔබම විය යුතුය.
149
00:10:48,890 --> 00:10:53,820
ආයෙ එයාට කරදර කරන්න එපා. උතුමාණන්ට විවේකය අවශ්යයි. මුලින්ම එලියට යන්න.
150
00:10:57,880 --> 00:11:02,640
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද? වහාම පිටව යන්න.
151
00:11:13,610 --> 00:11:16,100
- බික්සි.
- මම මෙහේ.
152
00:11:16,100 --> 00:11:17,470
ගොස් ස්නායු සන්සුන් සුවඳ ලබා ගන්න.
153
00:11:17,470 --> 00:11:18,850
ඔව්.
154
00:11:45,880 --> 00:11:47,520
එය කොහොම ද?
155
00:11:48,750 --> 00:11:50,810
උතුමාණෝ දවස පුරාම නිදාගෙන සිටිති.
156
00:11:50,810 --> 00:11:53,750
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, කුමරිය බේරා ගැනීමට ක්රමයක් නොමැත.
157
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
මම දැනටමත් දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ගොස් ඇත. උතුමාණෝ හොඳටම නිදි.
158
00:11:58,280 --> 00:12:00,120
කිසිවෙකු ඔහුට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
159
00:12:00,120 --> 00:12:03,490
- ඔබ තවදුරටත් කුමරියගේ බිරිඳ ගැන ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා,
160
00:12:03,490 --> 00:12:06,990
ඇත්තටම මට බලාගන්න විදිහක් නෑ. නොදන්නවා වගේ.
161
00:12:06,990 --> 00:12:10,090
උපභාර්යාව මා ඇතුලේය. මට මොකුත් කියන්න බෑ.
162
00:12:10,090 --> 00:12:13,730
දැන් වෙලාව කීයද? තත්ත්ව ගැන හිතන්න වෙලාවක් නෑ.
163
00:12:13,730 --> 00:12:17,180
ජෙනරාල් ශේන්, කරුණාකර යන්න.
164
00:12:17,180 --> 00:12:20,590
හරි හරී. මට ඔයාව ඕන නෑ. මම තනියම ක්රමයක් හිතන්නම්.
165
00:12:20,590 --> 00:12:22,100
උතුම්!
166
00:12:24,580 --> 00:12:28,060
උතුම්තුමනි! මේ Shen Yu ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉල්ලා සිටිනවා!
167
00:12:28,060 --> 00:12:31,490
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද. ඔහු මෙතරම් උස් හඬින් කතා කිරීමට නිර්භීත වූ මෙම ස්ථානයට ඔහු සලකන්නේ කුමක්ද?!
168
00:12:31,490 --> 00:12:33,990
- මහිමය!
- Bixi, පිටතට ගොස් ඔහුට වහාම යන්න කියන්න.
169
00:12:33,990 --> 00:12:35,490
ඔව්.
170
00:12:39,480 --> 00:12:42,390
උතුම්තුමනි! මේ Shen Yu වන අතර මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි!
171
00:12:43,250 --> 00:12:44,870
උතුම්!
172
00:12:45,890 --> 00:12:48,870
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා!
173
00:12:49,550 --> 00:12:52,230
පිටත මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි? ෂෙන් යූ ද?
174
00:12:52,230 --> 00:12:56,970
- උතුමාණනි, ඔබේ සෞඛ්යය නරකයි. මුලින්ම ටිකක් නිදාගන්න. අනිත් හැමදේම මට විතරක් දෙන්න.
- ඔබතුමාණනි! මේ Shen Yu වන අතර මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි!
175
00:12:59,280 --> 00:13:00,800
උතුම්!
176
00:13:00,800 --> 00:13:04,200
ඔයාට තවත් ඉන්නත් බෑ. ඔබට තවමත් පිටතට යාමට අවශ්ය ඇයි?
177
00:13:08,260 --> 00:13:11,720
උතුම්තුමනි! මේ Shen Yu වන අතර මම ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉල්ලා සිටිමි!
178
00:13:13,930 --> 00:13:15,660
ජෙනරාල් ෂෙන්.
179
00:13:17,180 --> 00:13:19,110
මහරජාණෝ...
180
00:13:19,110 --> 00:13:20,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
181
00:13:22,060 --> 00:13:24,430
උපභාර්යාව මාමා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
182
00:13:24,430 --> 00:13:28,180
මෙය ස්නායු සන්සුන් කරන වටිනා සුවඳකි. එමගින් මිනිසුන්ට හොඳ විවේකයක් ලබා ගත හැකිය.
183
00:13:28,180 --> 00:13:32,620
ස්නායු සන්සුන් කරන සුවඳ? එවැනි ශක්තිමත් සුවඳක් සමඟ, එය පහසුවෙන් මිනිසුන් සන්සුන් කළ හැකිය.
184
00:13:32,620 --> 00:13:35,340
උතුමාණෝ දවසක් මුළුල්ලේම නිදාගෙන සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
185
00:13:35,340 --> 00:13:37,220
මුළු දවසක්ම?
186
00:13:37,220 --> 00:13:41,600
Ma Xueyun, මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, නමුත් ඔබ තවමත් එවැනි නපුරු උපක්රම භාවිතා කරනවාද?
187
00:13:41,600 --> 00:13:43,910
මහරජතුමනි, මේ සුවඳ හානිකර නොවේ.
188
00:13:43,910 --> 00:13:46,250
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
189
00:13:46,730 --> 00:13:49,870
ෂෙන් යූ, මම එළියට යනවා.
190
00:13:52,410 --> 00:13:55,140
Ma Xueyun, මට වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා.
191
00:13:55,140 --> 00:13:58,090
මහරජතුමනි, ඔබගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය අයහපත්ය. ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වී ශක්තිය ගොඩනගා ගත යුතුය.
192
00:13:58,090 --> 00:14:00,630
දැන් කොහොමද එලියට යන්නෙ? ඔබට තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතය අවශ්ය නැද්ද?
193
00:14:00,630 --> 00:14:02,370
වහාම පැත්තකට යන්න.
194
00:14:02,370 --> 00:14:04,940
- නෑ, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මා Xueyun!
195
00:14:04,940 --> 00:14:09,190
ඊනියා වැදගත් කාරණය නැවතත් කුමරියගේ බිරිඳද?
196
00:14:09,190 --> 00:14:12,960
මම මැදිහත් නොවන්නේ නම්, චූයුගේ කාරණය කුඩා කාරණයක් පමණි.
197
00:14:12,960 --> 00:14:15,780
වෙයි සහ සොන්ග් නැවත යුද්ධයකට ගියහොත් පුරවැසියන්ට කුමක් සිදුවේද?!
198
00:14:15,780 --> 00:14:20,250
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි. ඔයා කොහොමද මේ අහේතුකයෙක් වුණේ?
199
00:14:20,950 --> 00:14:22,390
යන්න දෙන්න!
200
00:14:22,390 --> 00:14:25,200
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!
201
00:14:25,200 --> 00:14:29,950
Xueyun, ඔබට තවදුරටත් විචිත්රවත්කම ගැනවත් සැලකිල්ලක් නොදක්වන තරමට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
202
00:14:29,950 --> 00:14:37,430
මහරජතුමනි, මම දැනටමත් මෙතරම් කාලයක්, බොහෝ කාලයක් ඉවසා සිටිමි!
203
00:14:37,430 --> 00:14:42,200
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද මාව හොඳට නිදන් කරලා බලාගන්නවා කියලා.
204
00:14:42,200 --> 00:14:46,160
නමුත් ඔබ Liu Chuyu ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?! ඇයි?!
205
00:14:46,160 --> 00:14:47,820
මා Xueyun!
206
00:14:48,990 --> 00:14:53,450
ඔයා මාව කසාද බැන්දේ තාත්තගේ සහයෝගය ගන්න විතරයි.
207
00:14:54,360 --> 00:14:56,960
ඔබ තවමත් මට දීමට පොරොන්දු විය
208
00:14:56,960 --> 00:15:00,930
ප්රමාණවත් ගෞරවයක් ලබා දී මා සතුටින් ජීවත් කරවන්න.
209
00:15:00,930 --> 00:15:03,070
නමුත් දැන්, Liu Chuyu සඳහා පමණි,
210
00:15:03,070 --> 00:15:05,990
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු සියල්ල අමතක කර ඇත.
211
00:15:05,990 --> 00:15:08,660
මහරජතුමනි, ඔබ මට බොරු කීවේය! ඔයා මට බොරු කිව්වා!
212
00:15:08,660 --> 00:15:11,190
- බික්සි!
- මහෝත්තමයා.
213
00:15:11,190 --> 00:15:12,950
වහාම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඇගේ කාමරයට යාමට උදව් කරන්න.
214
00:15:12,950 --> 00:15:16,440
එයා දිගටම මේ වගේ සීන් එකක් දැම්මොත් මම එයාව හිර කරනවා!
215
00:15:17,410 --> 00:15:20,510
නෝනා, දැනටමත් යන්න දෙන්න.
216
00:15:20,510 --> 00:15:24,090
Zhao Xiang, උපභාර්යාව මා බැලීමට වෛද්යවරයකු ලබා ගන්න.
217
00:15:24,090 --> 00:15:26,200
ඇය නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.
218
00:15:26,200 --> 00:15:27,610
ඔව්.
219
00:15:30,800 --> 00:15:33,930
බික්සි, උපභාර්යාව මා හොඳින් බලාගන්න.
220
00:15:33,930 --> 00:15:35,780
මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්.
221
00:15:36,430 --> 00:15:39,930
ස්වාමිනී, ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
222
00:15:39,930 --> 00:15:43,340
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ උතුමාණෝ මේ තරම් තරහා යනවා.
223
00:15:45,700 --> 00:15:48,310
එයා මට ආදරේ නෑ.
224
00:15:49,960 --> 00:15:53,120
එයා මට කොහොමත් ආදරේ නෑ.
225
00:15:54,260 --> 00:15:57,330
මේක ගනුදෙනුවක් විතරයි.
226
00:15:58,890 --> 00:16:01,470
ගනුදෙනුවක්!
227
00:16:10,700 --> 00:16:13,560
මහරජතුමනි, ඇත්තටම උපභාර්යාවගේ වරද කුමක්ද?
228
00:16:13,560 --> 00:16:15,270
ඇය සමඟ කරදර වීමට අවශ්ය නැත.
229
00:16:16,480 --> 00:16:18,020
නමුත්...
230
00:16:18,020 --> 00:16:20,970
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා. ඇය සමඟ කරදර වීමට අවශ්ය නැත.
231
00:16:29,120 --> 00:16:30,940
මෙතරම් ඉහළ...
232
00:16:31,430 --> 00:16:33,920
ඇත්තටම ඉතා ඉහළයි. ඒ මධ්යයේය
233
00:16:34,510 --> 00:16:36,680
ඉහළ. එය ඉහළට පියාසර කරන්න.
234
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
ඉතා ඉහළයි.
235
00:16:38,560 --> 00:16:40,340
ඉතා ලස්සනයි.
236
00:16:40,340 --> 00:16:42,370
මගේ සරුංගලය ඉහළට පියාසර කර ඇත!
237
00:16:42,370 --> 00:16:44,660
ඉක්මන් කර බලන්න. Liu Shiniang ගේ (Liu පවුලේ 10 වැනි මිස්) සරුංගලය ඉතා ඉහලින් පියාසර කරයි!
238
00:16:44,660 --> 00:16:48,840
වාව්! ඇගේ සරුංගලය හරිම ලස්සනයි! එය ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි!
239
00:16:48,840 --> 00:16:51,190
ඒක හරි...
240
00:16:51,190 --> 00:16:52,990
ඉතා ලස්සනයි.
241
00:16:54,420 --> 00:16:57,930
එය උසස් කරන්න.
242
00:16:59,000 --> 00:17:02,740
- සරුංගලය පියාසර කර ඇත.
- එය ඉවතට පියාසර කළේ කෙසේද?
243
00:17:04,110 --> 00:17:08,110
මිස්, ඔයා විශේෂයෙන්ම මේ සරුංගලය හදලා ගොඩක් වෙලා ගියා
244
00:17:08,110 --> 00:17:10,690
මාලිගාවට ඇතුළු වී 'කඩදාසි කුරුල්ලන්ගේ රැස්වීමට' සහභාගී වීමට පමණි.
245
00:17:10,690 --> 00:17:12,900
ඔබට අහම්බෙන් එය ඉවතට පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
246
00:17:12,900 --> 00:17:15,180
සියල්ලෙහිම, පළමු ස්ථානය ගැනීමට යමෙකු උත්සාහ කළ යුතුය.
247
00:17:15,180 --> 00:17:18,920
නැත්නම්, ඔබ දරන උත්සාහය නිෂ්ඵල වනු ඇත.
248
00:17:18,920 --> 00:17:24,260
බලන්න. දැන් කාගෙවත් සරුංගලයකට මගේ තරම් උසට පියාඹන්න බෑ නේද?
249
00:17:45,670 --> 00:17:47,850
කොහොමද මේ සාමාන්ය ආභරණ
250
00:17:47,850 --> 00:17:50,820
මා පවුලේ සන්නියං (තෙවන මිස්) ට ගැලපෙනවාද?
251
00:17:57,750 --> 00:17:59,580
ඔබේ උත්තරීතර චංග්ලි කුමරු.
252
00:17:59,580 --> 00:18:01,010
ඔබ මාව දන්නවාද?
253
00:18:01,010 --> 00:18:04,950
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් මා මැනර් වෙත ගොස් ඇත. මම ඔබව කිහිප වතාවක් දැක ඇත.
254
00:18:04,950 --> 00:18:06,130
දැන් යන්න.
255
00:18:06,130 --> 00:18:07,890
ඔව්.
256
00:18:24,690 --> 00:18:26,770
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සියලු පක්ෂීන්ගේ රජු වේ.
257
00:18:26,770 --> 00:18:30,170
සෑම විටම ප්රථම ස්ථානය ලබා ගැනීමේ ඔබේ සිතුවිලි වලට එය හරියටම ගැලපේ.
258
00:18:30,170 --> 00:18:33,640
උතුමනි එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
259
00:18:33,640 --> 00:18:37,990
සන්නියං තුන්වන ස්ථානයේ සිටින නමුත් ඔබ එකම දියණියයි. ඒ ඇයි?
260
00:18:37,990 --> 00:18:41,560
මම ඉපදුණේ දුර්වල සෞඛ්ය තත්ත්වයකින් නිසා, තාත්තා බය වුණා මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
261
00:18:41,560 --> 00:18:44,560
ඔහු විශේෂයෙන් මට තුන්වන ස්ථානය ලබා දුන්නේ ස්වර්ගය රවටා ගැනීම සඳහා ය.
262
00:18:44,560 --> 00:18:48,330
ඒකයි සන්නියං කියන්නේ සන්නියං නෙවෙයි.
263
00:18:48,330 --> 00:18:51,980
ඔබට අවශ්ය වන්නේ තුන්වන ශ්රේණියක් පමණක් නොවේ, මම හරිද?
264
00:18:53,160 --> 00:18:55,260
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
265
00:18:59,720 --> 00:19:01,220
මහෝත්තමයාණෙනි.
266
00:19:03,050 --> 00:19:04,890
Qingyue කොහෙද?
267
00:19:04,890 --> 00:19:09,110
ඇය දිගින් දිගටම ඝෝෂා කරමින් සිටියේ කුමරිය කුමරිය දැකීමට ඇති ආශාව ගැනය. මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් යවා ඇත.
268
00:19:13,600 --> 00:19:15,780
මහරජාණෝ තව කුමක් ගැන වද වේ ද?
269
00:19:15,780 --> 00:19:19,930
- චුයු.
- කුමරියගේ බිරිඳ?
- ඇය ඉතා දක්ෂයි
270
00:19:19,930 --> 00:19:21,750
සහ ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන්.
271
00:19:21,750 --> 00:19:24,180
දැන් මට ඇය ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.
272
00:19:24,840 --> 00:19:28,670
ඇය කලබලයක් කළහොත් එහි ප්රතිඵලය බරපතළ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
273
00:20:09,360 --> 00:20:11,350
උත්තම පූජකයා.
274
00:20:11,350 --> 00:20:14,040
පැත්තේ ශාලාවේ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක්ද?
275
00:20:14,040 --> 00:20:16,250
කුමරිය, අහෝ, වැරදියි.
276
00:20:16,250 --> 00:20:20,140
ඊට පස්සේ ලියු සොන්ග් ඔත්තුකාරයා හිර වුණා.
277
00:20:20,140 --> 00:20:23,540
ඇය හොඳින් හැසිරී ඇත. ඇය කිසිම අසාමාන්ය ක්රියාවක් කළේ නැහැ.
278
00:20:23,540 --> 00:20:25,870
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
279
00:20:25,870 --> 00:20:30,890
නැත්තම් ඒකිව කලින් එව්වට මට කමක් නෑ.
280
00:20:30,890 --> 00:20:35,250
ප්රධාන පූජකතුමනි, ඔබ දැනටමත් රීජන්ට් කුමරු දැකීම ප්රතික්ෂේප කර ඇති බැවින්,
281
00:20:35,250 --> 00:20:37,910
ඇයි ඔබට කන්ග් කුමරුව හමු නොවන්නේ?
282
00:20:37,910 --> 00:20:40,900
ඔබ දැනටමත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟ වුණේ නැද්ද?
283
00:20:40,900 --> 00:20:42,800
මම කලින් කිව්වා
284
00:20:42,800 --> 00:20:47,670
Liu Song සහ Wei කිසිදා සාමකාමීව සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැකි බව.
285
00:20:47,670 --> 00:20:49,630
නමුත් මහරජාණෝ හිතාමතාම එය දිගටම කරගෙන ගියහ
286
00:20:49,630 --> 00:20:52,310
ලියු ගීත කුමරියක් අප හා විවාහ වන බව පිළිගන්නට සිදු විය.
287
00:20:52,310 --> 00:20:55,730
දැන් මම කාගෙන් හරි ණයට ගත්තා
288
00:20:55,730 --> 00:20:58,790
මගේ අතීත අනාවැකිය ඉටු කිරීමට.
289
00:20:58,790 --> 00:21:03,230
මම කන්ග් කුමරුට සිංහාසනය ලබා ගැනීමට උදව් කරන බව මින් අදහස් නොවේ.
290
00:21:04,420 --> 00:21:06,660
ඔහුට මගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
291
00:21:06,660 --> 00:21:10,160
ඔහු වැඩි මිලක් ගෙවිය යුතුය.
292
00:21:10,160 --> 00:21:11,580
ඔව්.
293
00:21:29,300 --> 00:21:32,950
කුමරිය පැනලා! පිරිමි! පිරිමි!
294
00:21:38,430 --> 00:21:40,660
මේක නරකයි. ඉක්මන් කර ඇය පසුපස හඹා යන්න!
295
00:22:00,360 --> 00:22:02,790
ඒ පාර! ඉක්මන් කර ඇය පසුපස යන්න!
296
00:22:07,160 --> 00:22:09,830
ඔබ එහි යන්න! ඉතිරිය, මා සමඟ එන්න!
297
00:22:22,200 --> 00:22:24,290
සතුරන් අතර මාර්ගය ඇත්තෙන්ම පටු ය.
298
00:22:24,290 --> 00:22:26,520
ඔබ මට හානි කිරීමට උගුලක් අටවන්නට එඩිතරද?
299
00:22:26,520 --> 00:22:29,260
එතකොට ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති මම ඒ ගැන ඔයාගෙන් අහන්න එනවා කියලා.
300
00:22:29,260 --> 00:22:34,300
මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඔබ අහස් කූඩුව නිරායාසයෙන් පත්තු වීමට කටයුතු කළාද?
301
00:22:35,000 --> 00:22:37,040
දේශ සීමාවේ කුඩා නගරයට එල්ල වූ ප්රහාරය,
302
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
ඔයා කලින් හදපු ක්රමයක් වෙන්න ඇති නේද?
303
00:22:39,360 --> 00:22:43,680
බොහෝ ජීවිත නිසැකවම මහජන කෝපය අවුස්සනු ඇත.
304
00:22:43,680 --> 00:22:45,580
ඒ වගේම Huo Xuan පවා රැගෙන ගියා.
305
00:22:45,580 --> 00:22:48,870
ඔබ සියලු දෙනා Tuoba Hong ට බලපෑම් කිරීමට ඇයගේ අනන්යතාවය භාවිතා කළා.
306
00:22:48,870 --> 00:22:52,000
එයාට මාව අතාරින්න චේතනාව තිබුණත් එයාට හිත සනසන්න බැරි වෙයි
307
00:22:52,000 --> 00:22:54,280
මහජනතාවගේ සහ රජයේ නිලධාරීන්ගේ කෝපය.
308
00:22:54,280 --> 00:22:57,080
සියලුම උගුල් සම්බන්ධ වේ,
309
00:22:57,080 --> 00:22:59,800
මම ඒකට පනිනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
310
00:23:00,500 --> 00:23:02,570
මාව මරලා දැම්මට පස්සේ,
311
00:23:02,570 --> 00:23:04,950
එය නිසැකවම ගීතයේ වෛරය අවුස්සනු ඇත.
312
00:23:04,950 --> 00:23:07,060
මහා යුද්ධයක් ඇතිවීම වැළක්විය නොහැක.
313
00:23:07,060 --> 00:23:11,050
Huo Xuan බේරා ගැනීම සඳහා, Huo හමුදාව නිසැකවම සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් කඳවුරෙන් පිටව යනු ඇත.
314
00:23:11,050 --> 00:23:13,980
ඒ වන විට ඔවුන් නිසැක වශයෙන්ම ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනක දී ගීතය සමඟ සටන් කරනු ඇත.
315
00:23:13,980 --> 00:23:18,000
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ සියල්ලන්ම බලා සිට ප්රතිලාභ ලබා ගනු ඇත. වඩාත්ම තීරණාත්මක මොහොතේ,
316
00:23:18,000 --> 00:23:20,280
එවිට ඔබ Huo Xuan පිරිනමනු ඇත.
317
00:23:20,280 --> 00:23:23,500
මේ අනුව, ජයග්රහණය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අතේ.
318
00:23:23,500 --> 00:23:27,150
එවැනි පරිපූර්ණ සැලැස්මක්. නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
319
00:23:27,150 --> 00:23:29,830
සිමා ජුන්ට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?
320
00:23:29,830 --> 00:23:31,500
ඔබ ඔහුට ලබා දුන් වාසි මොනවාද?
321
00:23:31,500 --> 00:23:35,020
- කතා කරන්න! ඇත්තටම ඔබ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?!
- මම...
322
00:23:40,400 --> 00:23:42,850
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
323
00:23:42,850 --> 00:23:45,330
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ...
324
00:23:47,720 --> 00:23:51,590
මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද? අවදි වන්න...
325
00:23:52,180 --> 00:23:53,640
අවදි වන්න! අවදි වන්න!
326
00:23:53,640 --> 00:23:57,500
රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ, ඔබ මෙහි සිටී.
327
00:24:03,330 --> 00:24:04,810
ඔයා එයාව මැරුවා?
328
00:24:04,810 --> 00:24:08,190
රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ, ඔබට ඉතා වේගයෙන් පැන යාමට හැකි විය.
329
00:24:08,190 --> 00:24:12,590
රිජන්ට් කුමාරයා ඔයාව බේරගන්න ගියේ නැද්ද? ඔබට දැනටමත් වාඩි වී සිටීම දරාගත නොහැකිද?
330
00:24:12,590 --> 00:24:15,140
ඔහුව නිහඬ කිරීමට ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා.
331
00:24:15,140 --> 00:24:19,190
මම ඔහුව මැරුවා? ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.
332
00:24:19,190 --> 00:24:22,380
රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ පැති ශාලාවෙන් පැන ගියේය.
333
00:24:22,380 --> 00:24:24,610
උත්තම පූජකයා විවේක ගනිමින් සිටියදී,
334
00:24:24,610 --> 00:24:26,750
ඇය ඇයව මැරුවා.
335
00:24:28,250 --> 00:24:30,360
ඔයාට පිස්සු.
336
00:24:33,900 --> 00:24:36,610
මාව අතහරින්න. මට යන්න දෙන්න!
337
00:24:36,610 --> 00:24:38,920
ඔයා ආවෙ නැත්නම් මම කරන්නත් හිතාගෙන හිටියා
338
00:24:38,920 --> 00:24:42,380
ලියු ගීත ඝාතකයෙකු අතින් උත්තම පූජකයා මියයාමේ ගොතන ලද ක්රියාවකි.
339
00:24:42,380 --> 00:24:44,580
දැන් ඔබ මෙහි සිටින විට එය විශිෂ්ටයි.
340
00:24:44,580 --> 00:24:46,770
රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ නිතරම පළිගන්නවා
341
00:24:46,770 --> 00:24:51,580
පුංචි තරහකින් වුණත්. උත්තම පූජකයා ඔබට චෝදනා කළා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.
342
00:24:51,580 --> 00:24:53,540
ඔබේ පෞරුෂය මත පදනම්ව,
343
00:24:53,540 --> 00:24:55,550
ඔබ පහසුවෙන් ඔහුව බේරගන්නේ කෙසේද?
344
00:24:55,550 --> 00:24:59,350
ඒ ගැන සිතන්න. උත්තම පූජකයා හොඳ සදාචාරාත්මක ස්ථාවරයක් සහ කීර්තියක් ඇති පුද්ගලයෙකි.
345
00:24:59,350 --> 00:25:03,860
නමුත් ලියු ගීතයේ කුමරිය ඔහුව මරා දැමිය හැකි ක්රම ගැන සිතීමට ඇගේ මොළය අවුල් කළාය.
346
00:25:03,860 --> 00:25:07,250
මෙය කෙනෙකුගේ කෝපය පිටකිරීමේ පෞද්ගලික ක්රියාවකි.
347
00:25:07,250 --> 00:25:11,710
එසේත් නැතිනම්, මේ සියල්ල ආරම්භයේ සිටම ලියු සොන්ග් විසින් සැලසුම් කරන ලද්දකි.
348
00:25:11,710 --> 00:25:13,560
ඔබ බොරු වලින් පිරී ඇත.
349
00:25:13,560 --> 00:25:17,120
අතිශය විකාරයක්!
350
00:25:20,140 --> 00:25:21,890
වෙන්නේ කුමක් ද?
351
00:25:21,890 --> 00:25:25,010
රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ, ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්ය නම්,
352
00:25:25,010 --> 00:25:27,060
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඕනෑවට වඩා සුපරීක්ෂාකාරී වීම ගැන පමණි.
353
00:25:27,060 --> 00:25:30,240
ඔබට දිනපතා ලබා දෙන ආහාර ඔබ අත නොතබනු ඇත.
354
00:25:30,240 --> 00:25:32,090
නමුත් සියල්ලට පසු ඔබ පුද්ගලයෙකි.
355
00:25:32,090 --> 00:25:34,510
පුද්ගලයෙකු නිසැකවම පානය කරනු ඇත.
356
00:25:34,510 --> 00:25:38,430
ඔයා හැමදාම බොන වතුරට මම සමහර දේවල් දැම්මා.
357
00:25:38,430 --> 00:25:41,380
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට තාම පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා.
358
00:25:41,380 --> 00:25:44,760
දැන්, කීකරු ලෙස නිදාගන්න.
359
00:25:48,280 --> 00:25:50,300
ඔබ මට පහර දීමට එඩිතරද?!
360
00:25:51,350 --> 00:25:52,730
මෙහෙට එන්න.
361
00:25:52,730 --> 00:25:55,330
මට යන්න දෙන්න...
362
00:25:55,330 --> 00:25:56,970
එහි වැතිර සිටින්න.
363
00:26:13,030 --> 00:26:16,040
රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වී ඇති බව වහාම උත්තම පූජකවරයාට දන්වන්න.
364
00:26:28,520 --> 00:26:32,150
උත්තම පූජකයා?! කුමරිය සහකාරිය?!
365
00:26:38,830 --> 00:26:45,260
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
366
00:26:46,360 --> 00:26:49,900
ලියු ගීත කුමරිය සම්බන්ධ කාරණය ගැන මහරජතුමා තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
367
00:26:49,900 --> 00:26:52,120
රාජකීය මව, ඔබගේ යෝජනාව කුමක්ද?
368
00:26:53,420 --> 00:26:56,020
චූ හොඳ කෙල්ලෙක්.
369
00:26:56,020 --> 00:26:59,970
මට ඇයව ඔත්තුකාරියක් ලෙස සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය.
370
00:26:59,970 --> 00:27:03,390
සමහර විට එය ඇගේ විවෘත හා ත්යාගශීලී පෞරුෂය විය හැකිය
371
00:27:03,390 --> 00:27:05,640
එමගින් මිනිසුන් ඇයගෙන් ආරක්ෂා නොවනු ඇත.
372
00:27:05,640 --> 00:27:09,600
මහරජාණෙනි, මම ඔබට පෙර ඉගැන්වූයෙමි
373
00:27:09,600 --> 00:27:11,630
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතින් දේවල් දෙස නොබැලිය යුතු බව.
374
00:27:11,630 --> 00:27:15,850
රාජකීය මෑණියනි, මේ කාරණය තවදුරටත් මුදවා ගත නොහැක.
375
00:27:15,850 --> 00:27:19,610
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, රාජකීය මව මට රීජන්ට් කුමරුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
376
00:27:19,610 --> 00:27:22,090
මේ කාරණය ගැන කරදර වීම නවත්වන ලෙස ඔහුට කියන්න.
377
00:27:22,090 --> 00:27:27,050
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, මට ගැඹුරින් සලකා බැලීමට නොහැකි වූ නිසා, ඔහුට අසාධාරණයක් සිදු විය.
378
00:27:27,050 --> 00:27:30,940
මේ කාරණය දුරදිග ගිය පසු මම ඔහුට වෙනත් මනාලියක් තෝරනවා.
379
00:27:36,360 --> 00:27:40,010
- මහරජතුමනි, මහරජාණෙනි අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.
- එය කුමක් ද?
380
00:27:40,010 --> 00:27:43,880
ප්රධාන පූජකයා රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ විසින් මරා දමන ලදී.
381
00:27:48,190 --> 00:27:51,750
ඔබේ ආර්යාවනි, ශුද්ධ වූ මාලිගාවේ උත්තම පූජකයා මිය ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.
382
00:27:51,750 --> 00:27:54,730
ඔහ්? මැරිලාද?
383
00:27:54,730 --> 00:27:59,140
ඔව්. පැනලා යන රීජන්ට් කුමාරයාගේ බිරිඳ විසින් ඔහුව මරා දැමූ බව කවුරුහරි පෞද්ගලිකව දුටුවා.
384
00:28:04,550 --> 00:28:06,750
ඔහුගේ මරණය හොඳයි.
385
00:28:06,750 --> 00:28:10,520
ආරම්භයේදී, යුනර් චරිතය ඉතා මෘදු හා කාරුණික විය හැකි බවට මම තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
386
00:28:10,520 --> 00:28:15,390
දැන් බැලූ බැල්මට ඔහු මා සිතුවාට වඩා අනුකම්පා විරහිත ය.
387
00:28:15,390 --> 00:28:18,100
වැඩකට නැති උකස් සඳහා,
388
00:28:18,100 --> 00:28:20,770
ඔබ එහි ඇති විශාලතම අගයෙන් ප්රයෝජන ගත යුතුය
389
00:28:20,770 --> 00:28:26,300
ඊට පස්සේ... පැකිලීමකින් තොරව අත්හැරියා.
390
00:28:48,970 --> 00:28:51,440
මහරජතුමනි, වලව්වේ ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා.
391
00:28:51,440 --> 00:28:53,080
චූට කරදරයක් වෙලාද?
392
00:28:53,080 --> 00:28:57,470
ඔව්. කුමරිය මෙම කාලය ඉතිරිකිරීමෙන් ඔබ්බට ය.
393
00:29:06,300 --> 00:29:08,000
ඒයි, එම විපත්ති තරු කාන්තාව ඇත්තටම දැනටමත් අල්ලාගෙන තිබේද?
394
00:29:08,000 --> 00:29:11,340
- ඔව්, ඇය කළා. පුරවැසියන් බේරා ගැනීමට පමණක් කාන්තාව යටත් වූ බව මට ආරංචි විය.
- ඔබ එහි යනවා, ඉතිරි අය එහි යනවා.
395
00:29:11,340 --> 00:29:13,340
ඉතින් මෝඩයි.
396
00:29:13,340 --> 00:29:16,120
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ? මුර සංචාරය ශක්තිමත් කරන්න.
397
00:29:21,040 --> 00:29:24,070
ජලය. මට වතුර බොන්න ඕන.
398
00:29:24,070 --> 00:29:28,170
කුමක් ද? ඇය කිව්වා වතුර බොන්න ඕන කියලා?
399
00:29:28,170 --> 00:29:30,310
මැදිහත් වෙන්න එපා. අපි යමු.
400
00:29:30,310 --> 00:29:34,590
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද? මේ බැල්ලිය අපේ ගීත අධිරාජ්යයේ කී දෙනෙක් මැරුවාද?
401
00:29:34,590 --> 00:29:38,040
දැන්, ඇය දැනටමත් තුවාල වූ වැඩකට නැති තැනැත්තියකි. ඇයට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
402
00:29:38,040 --> 00:29:41,350
වතුර නැහැ, නමුත් මට ඔයාට මුත්රා ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.
403
00:29:41,350 --> 00:29:43,950
වැඩිය යන්න එපා. කරදර කරන්න එපා.
404
00:29:50,960 --> 00:29:55,380
මම කිව්වා මට වතුර බොන්න ඕන කියලා. මනුෂ්ය භාෂාව තේරුම් ගන්න බැරි මිනිස්සුන්ට මෙහෙම වෙනවා.
405
00:30:44,490 --> 00:30:46,320
ඒ නපුරු වෙයි මිනිස්සුන්ට නොඉවසිලිමත්ව හිරිහැර කරනවා!
406
00:30:46,320 --> 00:30:48,550
ඔවුන් අපේ අධිරාජ්යයේ කුමරියව සිරකර මරා දැමීමට නිර්භීතද?!
407
00:30:48,550 --> 00:30:50,840
ජෙනරල් සිමා ඔච්චර උමතු වෙන්න ඕන නෑ.
408
00:30:50,840 --> 00:30:53,430
කුමරිය දැනට ආරක්ෂිතයි.
409
00:30:53,430 --> 00:30:56,220
දැන් ඇය ආරක්ෂිතයි, නමුත් දින කිහිපයකින් කුමක් සිදුවේද?
410
00:30:56,220 --> 00:30:58,750
ඔවුන් ඇයව ප්රසිද්ධියේ මරා දැමීමට පවා සැලසුම් කරයි.
411
00:30:58,750 --> 00:31:03,850
ඇය අපේ අධිරාජ්යයේ කුමරියයි. ඇය අපේ අධිරාජ්යයේ අභිමානය නියෝජනය කරයි. ඇයව අන් අය විසින් මරා දමන්නේ කෙසේද?
412
00:31:03,850 --> 00:31:09,290
ජෙනරාල් සිමා කලබල වෙන්න එපා. කුමරියව බේරගන්න ක්රමයක් මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේවි.
413
00:31:09,290 --> 00:31:11,950
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ලිපියේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
414
00:31:11,950 --> 00:31:14,260
ලිපියේ තිබුණේ වෙයි ඉතා සැක සහිත බවයි
415
00:31:14,260 --> 00:31:18,260
ගීතයේ. ඉක්මනින් හෝ පසුව යුද්ධයක් සිදුවනු ඇති අතර වහාම මහරජුට දන්වන ලෙස මට කීවේය
416
00:31:18,260 --> 00:31:20,230
යුද්ධයට සූදානම් වීමට.
417
00:31:20,230 --> 00:31:23,760
- Huo Xuan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Huo Xuan බේරා ගැනීමට,
418
00:31:23,760 --> 00:31:26,090
Huo හමුදාව නිසැකවම ඉදිරි පෙළේ සිටිනු ඇත.
419
00:31:26,090 --> 00:31:29,370
එතකොට අපි Huo Xuan ඉස්සරහට දාන්නම් ප්රාණ ඇපකරුවෙක් විදියට.
420
00:31:29,370 --> 00:31:32,000
ඔවුන් නිසැකවම හමුදා නියෝගවලට අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
421
00:31:32,000 --> 00:31:35,080
හමුදා චිත්ත ධෛර්යය නිසැකවම බලපානු ඇත. ඔවුන්ගේ පළමු සටන අහිමි වනු ඇත
422
00:31:35,080 --> 00:31:38,610
මහත් ලැජ්ජාවක් විඳී. ගීතය ජයග්රහණය කිරීමට විශාල අවස්ථාවක් තිබේ.
423
00:31:38,610 --> 00:31:42,140
ජෙනරාල් සිමා, මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
424
00:31:42,140 --> 00:31:45,160
Huo Xuan ට ඇගේ අත්වල උපක්රම රාශියක් ඇති බවත් ඇගේ සටන් කලා කුසලතා විශිෂ්ට බවත්ය.
425
00:31:45,160 --> 00:31:47,980
ඔබේ ක්රියාවන්හිදී ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුය.
426
00:31:47,980 --> 00:31:52,310
Huo Xuan කාන්තාවක් පමණක් වන අතර ඇය බරපතල තුවාල ලබා ඇත. ඇයට මෙතැනින් පියාසර කිරීම කළ නොහැක්කකි.
427
00:31:52,310 --> 00:31:55,020
අපොයි, නෑ! Huo Xuan පැන ගොස් ඇත!
428
00:31:58,700 --> 00:32:00,540
ජෙනරාල්.
429
00:32:00,540 --> 00:32:02,360
Huo Xuan පැනලාද?
430
00:32:02,360 --> 00:32:05,230
මෝඩ මෝඩයෝ! ඔබට තුවාල වූ කාන්තාවක් ආරක්ෂා කිරීමට පවා නොහැකිය!
431
00:32:05,230 --> 00:32:09,190
ජෙනරල්, අපිත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය තවමත් බේරීමට ඉතිරිව ඇති ශක්තිය ඇති බව.
432
00:32:09,190 --> 00:32:10,730
මෝඩ වැඩක් නැති දෙයක්!
433
00:32:10,730 --> 00:32:15,510
සෙනෙවි සිමා, දැන් ප්රශ්න කිරීමට හා දඬුවම් කිරීමට කාලය නොවේ. සිරකරුවා නැවත අල්ලා ගැනීමට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.
434
00:32:15,510 --> 00:32:18,000
පිටත දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත. නිසැකවම ඇයට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
435
00:32:18,000 --> 00:32:20,110
ඔබ සැම, මා සමඟ එන්න!
436
00:32:26,510 --> 00:32:27,980
ඔබත් ගිහින් බලන්න.
437
00:32:27,980 --> 00:32:29,450
ඔව්.
438
00:32:44,940 --> 00:32:48,210
ජෙනරල්, ගේට්ටු මුරකාරයා කිව්වා අද කවුරුත් දාලා නෑ කියලා.
439
00:32:48,210 --> 00:32:51,510
ඉතින් ඒ කියන්නේ Huo Xuan තාම මෙතන ඉන්නවා, එයා පැනලා ගියේ නෑ!
440
00:32:51,510 --> 00:32:55,820
ජෙනරාල්, නමුත් අපි සියලු කූඩාරම් සෝදිසි කර ඇත. අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
441
00:32:55,820 --> 00:32:57,930
ඔවුන් සියල්ලෝම?
442
00:32:57,930 --> 00:33:00,150
ඔව්. වෙනත් ... ඔබේ කූඩාරම හැර.
443
00:33:00,150 --> 00:33:03,400
මේක හොඳ නැහැ. ඉක්මන් කරන්න!
444
00:33:06,080 --> 00:33:08,600
Huo Xuan! ඔහුව බිම දමන්න!
445
00:33:08,600 --> 00:33:11,140
ජෙනරාල් සිමා, අපි නැවත හමුවෙමු.
446
00:33:11,140 --> 00:33:13,780
Huo Xuan, ප්රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්න නිසා එහෙම හිතන්න එපා
447
00:33:13,780 --> 00:33:16,610
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්. සිහින දැකීම නවත්වන්න!
448
00:33:16,610 --> 00:33:19,530
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ අල්ලා ගත් තැනැත්තා හුදෙක් පණිවිඩකරුවෙකු පමණි.
449
00:33:19,530 --> 00:33:21,340
පණිවිඩකරුවෙක්ද?
450
00:33:22,140 --> 00:33:25,680
දූතයාණෙනි, මට එතරම් ඉවසීමක් නැත.
451
00:33:25,680 --> 00:33:28,010
ඔබ මා සමඟ වඩාත් කීකරු වීම වඩා හොඳය!
452
00:33:33,200 --> 00:33:39,110
ඔබගේ බොහෝ භටයන් බලමුලු ගන්වා ඇත, ඔබට තවමත් මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
453
00:33:39,110 --> 00:33:41,830
මගේ අතේ සිටින මේ පුද්ගලයා නිකම්ම නිකම් පණිවිඩකරුවෙකු පමණක්ද?
454
00:33:41,830 --> 00:33:47,530
මම හිතන්නේ මේ වෙස්මුහුණු පැළඳි මිනිසා මා ඉදිරිපිට සිටින අතර මේ අද්විතීය ගෝලයන් පිරිස මට පිටුපසින්
455
00:33:47,530 --> 00:33:51,600
ඇත්තටම ජෙනරල් සිමාගේ වැදගත් අමුත්තන්, Tianji Tower හි පැවිලියන් මාස්ටර්.
456
00:33:51,600 --> 00:33:54,140
ටියැන්ජි කුළුණ පුරාවටම ප්රසිද්ධ වන අතර අතිශයින් අද්භූත ය.
457
00:33:54,140 --> 00:33:58,250
මෙතරම් විශාල මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට මට එවැනි වාසනාවක් තිබේ.
458
00:33:58,250 --> 00:33:59,750
Huo Xuan ඔබ-
459
00:33:59,750 --> 00:34:04,250
ජෙනරාල් හූඕ, මම ඔබට සැමවිටම ගරු කරමි.
460
00:34:05,090 --> 00:34:08,340
යුද්ධයේදී ඔබේ සන්සුන්කමට සහ ඔබේ හමුදා වික්රමයට මම ගරු කළෙමි.
461
00:34:08,340 --> 00:34:11,350
ඒත් මහා වෙයි කවදාවත් ඔයාට කිසිම ගෞරවයක් දීලා නැහැ.
462
00:34:11,350 --> 00:34:14,310
ඒ ගැන සිතන්න. උසාවියේ නිලධාරීන් ඔබ ගැන සඳහන් කරන සෑම විටම.
463
00:34:14,310 --> 00:34:17,460
ඔබව හෑල්ලු නොකරන්නේ කවුද? ඔබ පිළිකුල් නොකරන්නේ කවුද?
464
00:34:17,460 --> 00:34:19,430
මෙවැනි අධිකරණයක්,
465
00:34:19,430 --> 00:34:22,550
ඔබේ ජීවිතය විකිණීමට ඔවුන් වටිනවාද?
466
00:34:22,550 --> 00:34:25,470
-එසේ ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ජිංෂෝහිදී ඔබට සිදුවූ හමුවීම ගැන සිතන්න.
467
00:34:25,470 --> 00:34:29,340
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු ඔබට ගෞරවයක් ලබා දුන්නේද?
468
00:34:29,340 --> 00:34:33,560
ඔවුන් ඔබව දිගින් දිගටම පීඩනයට පත් කර ඔබට විශාල පාඩුවක් පවා සිදු කළා.
469
00:34:33,560 --> 00:34:36,180
නමුත් ජෙනරාල් Huo, හොඳින් සිතා බලන්න.
470
00:34:36,180 --> 00:34:41,520
ඔබ Liu Song වෙත හැරෙන්නේ නම්, අපට ඔබට ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීමක් ලබා දිය හැකිය. ඔහ්, වැරදියි!
471
00:34:41,520 --> 00:34:45,890
රාජකීය නොවන කුමාරයෙකු ලෙස පිරිනැමීමට පවා ඉඩ ඇති බව මම සහතික කරමි.
472
00:34:45,890 --> 00:34:48,760
ජෙනරාල් හූඕ, මේ ගැන සිතන්න.
473
00:34:48,760 --> 00:34:54,480
වෙයි හි Tuoba Hong ඔබට 'රාජකීය නොවන කුමාරයෙකු' වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
474
00:34:56,180 --> 00:34:59,120
ජෙනරාල් සිමා, ඔබත් පොරොන්දු වෙනවාද?
475
00:34:59,120 --> 00:35:02,120
ජෙනරාල් හූඕ, ඔබට තනිවම දහස් ගණනක හමුදාවකට මුහුණ දිය හැකිය.
476
00:35:02,120 --> 00:35:04,340
මම පොරොන්දු නොවිය යුත්තේ ඇයි?
477
00:35:05,230 --> 00:35:06,610
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
478
00:35:06,610 --> 00:35:09,340
Jingzhou හි කරදර අවුස්සන තැනැත්තා මෙන් පෙනේ
479
00:35:09,340 --> 00:35:12,380
ඇත්තටම ඔබයි, පැවිලියන් මාස්ටර්.
480
00:35:12,380 --> 00:35:15,030
මාව සතුරෙක් විදියට දකින්න ආණ්ඩුකාරවරු දෙන්නා උසිගන්වලා තියෙන්නේ ඔයා.
481
00:35:15,030 --> 00:35:17,420
එවිට ඔබ ප්රහාරයට රහසේ කැරලිකාර හමුදාව සමඟ හවුල් විය.
482
00:35:17,420 --> 00:35:21,300
ලොකු අභියෝගයක් තිබුණත් මම මැරුණේ නැහැ කියලා දැක්කට පස්සේ දැන් මාව ද්රෝහියෙක් කරන්න හදන්නේ.
483
00:35:21,300 --> 00:35:24,370
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා පමණක්, ඔබ සැබවින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
484
00:35:24,370 --> 00:35:28,870
කෙසේ වෙතත්, මම වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ චපල මනසක් ඇති අයටයි.
485
00:35:29,350 --> 00:35:31,610
මට 'රාජකීය නොවන කුමාර' තත්වයක් දෙන්න කතා කරන්න එපා.
486
00:35:31,610 --> 00:35:35,520
ඔබ මාව අධිරාජිනිය කළත් මම තවමත් එකඟ නොවෙමි.
487
00:35:35,520 --> 00:35:38,880
ජෙනරාල් සිමා, ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන තිබේද?
488
00:35:39,480 --> 00:35:42,270
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද,
489
00:35:42,270 --> 00:35:44,550
නැත්නම් ඔබේ වටිනා අමුත්තාට ඔහුගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?
490
00:35:44,550 --> 00:35:47,070
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක -
491
00:35:47,070 --> 00:35:51,410
නැහැ! ජෙනරල් සිමා, පැවිලියන් මාස්ටර් ඔබ ඉදිරියේ මිය යන ආකාරය නැරඹීමට ඔබ කැමතිද?
492
00:35:51,410 --> 00:35:55,970
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. පැවිලියන් මාස්ටර්ට මොනවා හරි උනොත් අපි මේක ලිස්සා යන්න දෙන්නෙ නෑ!
493
00:35:55,970 --> 00:35:59,390
මම තුනට ගණන් කරන්නම්. ජෙනරාල් සිමා, ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ තීරණය ගන්න.
494
00:35:59,390 --> 00:36:01,150
Huo Xuan, ඔබ නිර්භීතයි!
495
00:36:01,150 --> 00:36:02,680
එකක්.
496
00:36:05,330 --> 00:36:06,920
දෙකක්.
497
00:36:10,070 --> 00:36:11,620
තුනක්.
498
00:36:11,620 --> 00:36:13,000
හොඳයි!
499
00:36:13,960 --> 00:36:18,090
මම පොරොන්දු වෙනවා. හැබැයි පැවිලියන් මාස්ටර්ව අතහරින්න වෙනවා.
500
00:36:18,090 --> 00:36:22,760
සමාව ඉල්ලනවා. මට ආරක්ෂිතව කඳවුරෙන් පිටව යන තුරු මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
501
00:36:22,760 --> 00:36:25,830
මට වේගවත් අශ්වයෙක් අවශ්යයි. ඉක්මන් කර සූදානම් කරන්න.
502
00:36:25,830 --> 00:36:27,580
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඉක්මන් කරන්න!
503
00:36:27,580 --> 00:36:29,030
ඔව්!
504
00:36:39,820 --> 00:36:44,970
Huo Xuan, Pavilion Master ට කිසියම් ආකාරයකින් තුවාල සිදුවුවහොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!
505
00:36:44,970 --> 00:36:47,250
එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්. යන්න!
506
00:36:51,820 --> 00:36:53,160
සියල්ල සකස් කර තිබේද?
507
00:36:53,160 --> 00:36:57,170
ඔව්. අශ්වයාට ක්රෝටන් වලින් පෝෂණය විය. ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත!
508
00:36:57,630 --> 00:37:00,620
ඇයව අනුගමනය කරන්න. ඇය ඔහුට යන්න දෙන මොහොතේ, වහාම ඇයව අල්ලා ගන්න!
509
00:37:00,620 --> 00:37:02,060
ඔව්!
510
00:37:07,860 --> 00:37:11,000
මණ්ඩප මාස්ටර්!
511
00:37:11,000 --> 00:37:12,620
ලියු සොන්ග් හමුදා කඳවුරේදී පැවිලියන් මාස්ටර්ට ගැටලුවක් ඇති විය.
512
00:37:12,620 --> 00:37:13,910
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි!
513
00:37:13,910 --> 00:37:16,520
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. ඉක්මන් කර ඔහුට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න.
514
00:37:16,520 --> 00:37:18,520
Huo Xuan එයාව මෙතන දාලා ගිහින්. හඹා යන්න දෙන්න!
515
00:37:18,520 --> 00:37:21,100
මේ වතාවේ අපි ඇගේ කණ්ඩරාවන්ට කඩා දමා ඇයව මකා දැමිය යුතුයි!
516
00:37:33,210 --> 00:37:34,610
මගේ දුන්න සහ ඊතලය.
517
00:37:48,650 --> 00:37:50,410
මේ පුද්ගලයා කවුද?
518
00:37:51,040 --> 00:37:53,020
Tianji Tower හි Pavilion Master?
519
00:37:53,940 --> 00:37:56,300
මම පැවිලියන් මාස්ටර්ව මැරුවා!
520
00:38:13,960 --> 00:38:17,540
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී මා වෙනුවෙන් අශ්වයා ලබා දුන්නා, මම ඔබ දෙදෙනාට කරදර කළා.
521
00:38:43,080 --> 00:38:47,060
හැමෝම පරිස්සමෙන් සොයන්න! ජෙනරාල් දාලා ගිය දෙයක් තියෙනවද බලන්න.
522
00:38:52,220 --> 00:38:53,540
ජෙනරාල්!
523
00:38:53,540 --> 00:38:55,720
ජෙනරාල්!
524
00:38:56,590 --> 00:38:58,230
ඉක්මන් කර ඇයට උදව් කරන්න.
525
00:38:59,620 --> 00:39:01,130
ජෙනරාල්.
526
00:39:03,590 --> 00:39:06,610
ඉක්මන් කර වෛද්යවරයා අමතන්න!
527
00:39:06,610 --> 00:39:09,210
- Pingcheng වෙත ආපසු යන්න.
- මොකක්ද, පිංචෙන්ග් වෙත ආපසු යන්න?
528
00:39:09,210 --> 00:39:13,220
-නැහැ. මුලින්ම ඔබට අවශ්යයි -
- වෙලාවක් නැහැ. මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.
529
00:39:13,220 --> 00:39:15,040
අපි Pingcheng වෙත ආපසු එන්නෙමු!
530
00:39:28,070 --> 00:39:31,610
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි. සුභ පැතුම්, අධිරාජයා ඩොවගර්.
531
00:39:33,330 --> 00:39:35,640
කන්ග් කුමරුනි, ඔබට දැකීමට අවශ්ය මෙයද?
532
00:39:35,640 --> 00:39:39,170
ඔබේ වල් අභිලාෂය අලංකාර කිරීම සඳහා කාන්තාවකගේ හිස කපා ද?
533
00:39:39,170 --> 00:39:41,800
ප්රින්ස් රීජන්ට්, ලියු සොංගේ ක්රියා සම්බන්ධයෙන්,
534
00:39:41,800 --> 00:39:43,790
ඔබ මෘදු හදවතක් නොවිය යුතුය.
535
00:39:43,790 --> 00:39:48,910
දිගටම මෙහෙම හිටියොත් මට සැක කරන්න පුළුවන් උසාවිය පාවා දීමේ චේතනාවක් තියෙනවා කියලා.
536
00:39:48,910 --> 00:39:50,970
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය හෝ මරණය සහ මහිමය සුළු කාරණයක් පමණයි.
537
00:39:50,970 --> 00:39:53,690
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? ඇය මෙලෙස මියයාමත් සමග,
538
00:39:53,690 --> 00:39:55,900
ලියු ගීතයට එය එතරම් පහසුවෙන් සම්මත වීමට ඉඩ දෙයිද?
539
00:39:55,900 --> 00:39:57,820
අපේ සොල්දාදුවන් බොහෝ ලේ වැකි සටන් කළා,
540
00:39:57,820 --> 00:40:00,380
මෙච්චර කැපකිරීම් කරලා අන්තිමට අද සාම ගිවිසුම තියෙනවා.
541
00:40:00,380 --> 00:40:02,460
නමුත් අද එය ඔබ විසින් විනාශ කරනු ඇත!
542
00:40:02,460 --> 00:40:05,240
Liu Chuyu යනු Liu Song හි ඔත්තුකරුවෙකු පමණක් නොවේ,
543
00:40:05,240 --> 00:40:07,090
ඇය උත්තම පූජකයාවද මරා දැමුවාය.
544
00:40:07,090 --> 00:40:11,140
ඇගේ මරණයට අණ දුන්නේ මම නොවේ, මහරජාණෝ!
545
00:40:12,360 --> 00:40:15,950
ඇයට අවසන් වචන තිබේදැයි ඇයගෙන් අසන්න.
546
00:40:15,950 --> 00:40:21,460
ලියු ගීතයේ කුමරිය, ඔබට අවසන් වචන තිබේදැයි ඔහු අසයි.
547
00:40:24,450 --> 00:40:28,070
හැමෝම, මට වෙන කියන්න දෙයක් නැහැ.
548
00:40:28,070 --> 00:40:29,630
චුයු!
549
00:40:30,410 --> 00:40:34,260
මම ලියු ගීතයේ කුමරිය, මට ජනතාවගේ ගෞරවය තියෙනවා
550
00:40:34,260 --> 00:40:36,500
සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
551
00:40:36,500 --> 00:40:38,710
මගේ උසාවියට මාව අවශ්ය වූ මොහොතේ,
552
00:40:38,710 --> 00:40:41,620
මම විවාහ සන්ධානය සඳහා මනාලියක් තෝරා ගැනීමේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට පියවර ගත්තා.
553
00:40:41,620 --> 00:40:45,770
Rong Zhi, ඔබ හමුවීමෙන් පසු මම වේදනාව විඳදරාගත්තා,
554
00:40:45,770 --> 00:40:50,600
මට දුක හිතුනා. ඒත් මමත් සතුටක් අත්වින්දා.
555
00:40:51,620 --> 00:40:54,780
ඔබ පක්ෂග්රාහී වීම ගැන මම ඔබට වෛර කරමි.
556
00:40:54,780 --> 00:40:58,030
නමුත් මට උණුසුම් අවස්ථා ද මතකයි.
557
00:41:03,730 --> 00:41:08,390
දැන් මේ දේවල් ආපු නිසා වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.
558
00:41:08,390 --> 00:41:12,350
වී සහ සොන්ග්ගේ විවාහ සන්ධානය සම්බන්ධයෙන්, මම දැනටමත් මට කළ හැකි දේ කර ඇත්තෙමි.
559
00:41:12,350 --> 00:41:17,380
යුද්ධයේ ගිනිදැල් නැවත ඇවිළෙන විට මගේ මස් හා ලේ සමඟ මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.
560
00:41:18,880 --> 00:41:20,750
මට කණගාටුයි.
561
00:41:22,110 --> 00:41:24,650
ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න!
562
00:41:29,060 --> 00:41:30,750
මහරජාණෙනි!
563
00:41:46,780 --> 00:41:49,280
-කිංයු!
-කිංයු!
- ඇයව නවත්වන්න!
564
00:41:49,280 --> 00:41:51,900
ඔබ මෙය කළහොත් ඇය ඊටත් වඩා වේගයෙන් මිය යනු ඇත!
565
00:41:51,900 --> 00:41:56,090
Qingyue, Qingyue උඩින් එන්න එපා.
566
00:41:56,090 --> 00:41:57,730
මහෝත්තමයාණෙනි.
567
00:41:59,930 --> 00:42:01,330
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ!
568
00:42:01,330 --> 00:42:02,760
Qingyue!
569
00:42:06,340 --> 00:42:09,600
රීජන්ට් කුමරු, ඔබ මරණ දණ්ඩනයට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
570
00:42:09,600 --> 00:42:13,870
රෙජන්ට් කුමරු, ලියු සොං වෙතින් ඔත්තුකරුවා මරා දැමීම ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.
571
00:42:13,870 --> 00:42:16,410
ඔබ ක්රියාවලියට බාධා කරන්නේ ඇයි?
572
00:42:16,410 --> 00:42:18,460
එසේත් නැතිනම් එය ඇත්තටම කන්ග් කුමරු පැවසූ පරිදි,
573
00:42:18,460 --> 00:42:22,960
ඔබ නිරතුරුව කුමරියගේ බිරිඳව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබට ලියු සොන්ග් සමඟ සන්නිවේදනයක් තිබෙන නිසාද?
574
00:42:22,960 --> 00:42:27,680
රෙජන්ට් කුමාරයා ලියු සොන්ග් සමඟ මෙතරම් සමීප සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තේ ඔබට කිසියම් නපුරු චේතනාවක් ඇති නිසාද?
575
00:42:27,680 --> 00:42:31,420
නිලධාරීන්, ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
576
00:42:31,420 --> 00:42:33,970
එහෙම නැත්නම් මෙතන විකාර කතා කරන්න එපා.
577
00:42:33,970 --> 00:42:38,640
චාන්සලර්වරයා රීජන්ට් කුමරු සමඟ සමීප සබඳතා පවත්වන බව කවුරුත් දනිති.
578
00:42:38,640 --> 00:42:42,520
ඔබ මේ වෙලාවේ කතා කරනවා, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ රිජන්ට් කුමරු සමඟ එක්ව නිදොස් කිරීමට අදහස් කරන බවද?
579
00:42:42,520 --> 00:42:46,730
හරියටම. ඔබ ලියු ගීතයට පක්ෂව සිටින සෑම දෙනාගේම පූර්ණ දර්ශනයෙන්.
580
00:42:46,730 --> 00:42:49,230
මෙය කැරලිකාර වීමට සමානයි!
581
00:42:49,230 --> 00:42:50,750
රොං ෂි.
582
00:42:50,750 --> 00:42:53,620
මහණෙනි, මම දනිමි
583
00:42:53,620 --> 00:42:57,050
කවුරුන් හෝ කුමරියගේ බිරිඳ මා වෙත ලබා ගැනීම සඳහා පිහිටුවා ඇති බව.
584
00:42:57,050 --> 00:43:00,230
දැන් මම දැන් පියවරෙන් පියවර ඔවුන්ගේ උගුලට හසු වී ඇත.
585
00:43:00,230 --> 00:43:04,710
චුයු හරි. මුල ඉඳලම එයා අපිට වරදක් කරලා නෑ.
586
00:43:04,710 --> 00:43:08,870
දැන් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් අපි අහිංසක කෙල්ලෙක් බිල්ලට දෙනවා නම්,
587
00:43:08,870 --> 00:43:12,740
මම අහසත් පොළොවත් අතර කෙළින් සිටගත හැකි ස්වාමිපුරුෂයෙක් බව මා කියන්නේ කෙසේද?
588
00:43:12,740 --> 00:43:15,210
ඔබ ලියු ගීත කුමරියට අනුකම්පා කළත්,
589
00:43:15,210 --> 00:43:18,340
ඔබට ඔබේම ආරක්ෂාව විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක!
590
00:43:18,340 --> 00:43:20,760
මිනිසුන් ඔබ බව පැවසීමට ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද-
591
00:43:20,760 --> 00:43:23,380
මහරජතුමනි, මම ඇයව විවාහ කරගත් දා සිට,
592
00:43:23,380 --> 00:43:27,240
ඇය දැන් ලියු ගීත කුමරිය නොවේ. ඇය රීජන්ට් කුමරුගේ කුමරියයි.
593
00:43:27,240 --> 00:43:32,890
මට මගේම බිරිඳ ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි නම්, මම කුමාරයා රීජන්ට් නොවිය හැකිය!
594
00:43:32,890 --> 00:43:34,290
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
595
00:43:34,290 --> 00:43:36,260
මහරජතුමනි, මම මගේ අපරාධ පිළිගනිමි.
596
00:43:37,020 --> 00:43:43,080
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
597
00:43:44,080 --> 00:43:49,820
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
598
00:43:49,820 --> 00:43:55,710
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
599
00:43:55,710 --> 00:44:01,660
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
600
00:44:01,660 --> 00:44:07,580
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
601
00:44:07,580 --> 00:44:13,350
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
602
00:44:13,350 --> 00:44:19,070
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
603
00:44:19,070 --> 00:44:24,910
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
604
00:44:24,910 --> 00:44:30,850
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
605
00:44:30,850 --> 00:44:36,800
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
606
00:44:36,800 --> 00:44:42,980
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
607
00:44:42,980 --> 00:44:46,000
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
608
00:44:46,000 --> 00:44:54,300
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
609
00:44:54,300 --> 00:45:00,170
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
610
00:45:00,170 --> 00:45:06,420
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
611
00:45:06,420 --> 00:45:09,330
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
612
00:45:09,330 --> 00:45:21,600
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
613
00:45:26,880 --> 00:45:29,850
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
614
00:45:29,850 --> 00:45:42,870
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫